水泥地面翻砂与露砂归结起来的处理办法就是想办法提高地面的强度和硬度，采用渗透型水性混凝土固化剂是你适合的选择。

水泥地面翻砂主要原因在于水泥地面的强度和硬度不行，此时我们要做的就是提高水泥强度和硬度。使用有针对性的混凝土固化剂和养护剂来弥补这一问题，而不是单纯的在表面修补，结果只会令内部继续空鼓，造成全部的凿开重做。

造成水泥地面翻砂的原因很多，例如水灰比过大、水泥本身的标号低或是水泥变质受潮等原因，还有砂子的粒度过细，拌和时需水量大，导致水灰比加大，强度降低。砂子含泥量高，影响水泥与砂子的粘结力。施工过程中的过分振捣，导致混凝土表面水灰比过大。压光过早或过迟。压光过早，水泥水化作用刚刚开始，凝胶尚未全部形成，游离水分较多，表面会出现水光，易造成表面水灰比过大。